TOKYO—Despite his hopes to retire permanently after the release of this year’s The Boy And The Heron, beloved Studio Ghibli director Hayao Miyazaki announced his return to filmmaking Wednesday, citing a big-time fuckup at his new heating, ventilation, and air-conditioning installation job. “While I was eager to move…