NEW YORK—Buffalo sauce dripping from its beak like blood from a baron’s walrus mustache, a local pigeon reportedly delighted in eating a chicken wing Friday as if it were a sophisticated German cannibal enjoying his forbidden delicacy. According to sources, the pigeon’s eyes took on a crazed glint, and it savored the…