HOUSTON—In an exclusive, limited-time offer available with any purchase at its stores, Men’s Wearhouse reportedly began offering free body alterations this week to tailor customers’ flesh to their clothing. “We’ll get you in and out in just 15 minutes with a little local anesthetic,” said store manager David Lachman,…